Spanisch für alle, die Deutsch lesen Ein anderes Sprachpaar
Du willst lesen.
Nicht jeden Satz entschlüsseln.
Während du dich durch einen Satz arbeitest, verlierst du den Faden der Geschichte. Und das Buch landet wieder im Regal.
Bring das Buch mit, das du schon lange lesen willst — EPUB, FB2 oder TXT, nur du siehst es. Die neue Sprache taucht darin nach und nach auf, Wort für Wort.
Im deutschen Text erscheinen spanische Wörter. Tippe auf ein unbekanntes Wort, um die Übersetzung zu sehen, und lies weiter.
Lesen im Abo, 6,99 € im Monat.
Eine neue Geschichte beginnt
An diesem schlief das ganze noch. Vor dem erwachte , und ich öffnete und vergaß alles um mich herum.
Im Reader wächst ihr Anteil von selbst, je mehr Wörter dir begegnen. Hier kannst du ihn selbst einstellen.
Ein Buch. Kleine Schritte.
Folge der Geschichte.
Lerne die neue Sprache im Kontext kennen.
- 01
Bring ein Buch mit
Lies, was du schon lange auf Deutsch lesen wolltest, statt Lehrbuchtexte. Die Handlung hält dich bei der Stange – die Seite wird nie zur Übung.
- 02
Entdecke die neue Sprache
Wörter auf Spanisch tauchen mitten im Text auf, und die Geschichte lässt dich ihre Bedeutung erraten – ohne Wörterbuch und ohne Pauken. Je mehr Wörter du kennst, desto mehr stehen auf der Seite: Die Sprache wächst mit dir.
- 03
Unklar? Tippen.
Die Übersetzung ist gleich da, und du verlierst nie den Faden. Gelernte Wörter und deine Stelle im Buch werden in deinem Konto gespeichert.
Die Methode wurde getestet
Was die Forschung zeigt
Der Reader beruht auf einer erprobten Methode: Wörter der neuen Sprache sind in einen Text in deiner eigenen eingewebt. Das hast du davon:
2,6×
bessere Erinnerung nach einer Woche
Ein Wort in einem Text, den du verstehst, bleibt besser hängen: Nach einer Woche erinnerten sich Leserinnen und Leser 2,6-mal besser an solche Wörter als nach einem Text ganz in der neuen Sprache. Die Bedeutung verrät dir die Geschichte, nicht das Wörterbuch.
84 %
der mehr als zehnmal gelesenen Wörter erkannt
Wörter lernst du einfach beim Lesen. Bei Wörtern, die in einem Roman mehr als zehnmal vorkamen, erkannten Leserinnen und Leser danach in 84 % der Fälle die Bedeutung – ohne Karteikarten und ohne Pauken. Auch im Reader kehren Wörter von Seite zu Seite wieder.
Pellicer-Sánchez & Schmitt · Reading in a Foreign Language, 2010
=
so gut wie ein Vokabeltrainer – plus ein Buch
Beim Lesen mit eingewebten Wörtern lernst du Vokabeln so gut wie mit einem Vokabeltrainer. Nur geht deine Zeit nicht allein für Vokabeln drauf: Du liest dabei ein spannendes Buch.
Christensen, Merrill & Yanchar · Computer Assisted Language Learning, 2007
Im Regal
Was du lesen kannst
Preise
Ein Abo — alle Bücher, aus dem Regal und deine eigenen.
Jährlich
49 €pro Jahr
etwa 4,08 € im Monat — 40 % günstiger
Monatlich
6,99 €pro Monat
Jederzeit kündbar
- Keine kostenlosen Seiten, keine Testphase.
- Fortschritt und gelernte Wörter bleiben nach der Kündigung in deinem Konto.
- Du kannst das Abo selbst kündigen. Das Buch bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums offen.
Vor der ersten Seite
Kann ich mein eigenes Buch lesen?
Ja, genau so funktioniert es: Lade in deiner Bibliothek ein EPUB, FB2 oder TXT auf Deutsch hoch. Nur du siehst es, und es läuft über dasselbe Abo.
Was kostet es?
Ein Abo: 6,99 € im Monat oder 49 € im Jahr. Kostenlose Seiten oder eine Testphase gibt es nicht — wie das Lesen funktioniert, zeigt die Leseprobe auf dieser Seite.
Was passiert, wenn ich kündige?
Dein Fortschritt und deine gelernten Wörter bleiben in deinem Konto. Schließ das Abo wieder ab und lies auf derselben Seite weiter.
Kann ich bei null anfangen?
Du kannst mit einem kleinen Anteil neuer Wörter beginnen und die Hinweise öffnen. Der Reader hilft dir, Wörter im Kontext kennenzulernen; für Aussprache und Sprechen brauchst du zusätzlich andere Übungen.
Warum mit Google anmelden?
Zum Lesen brauchst du ein Konto: Darin werden dein Fortschritt und deine gelernten Wörter gespeichert, so kannst du auf einem anderen Gerät weiterlesen.
Wie kündige ich?
Auf der Seite „Abo“ — dort findest du auch Karte und Belege. Nach der Kündigung bleibt das Buch bis zum Ende des bezahlten Zeitraums offen.
Fang mit einer Seite an
Öffne die Geschichte.
Die neue Sprache begegnet dir unterwegs.
Lesen im Abo, 6,99 € im Monat.