Alemán para quienes leen en español Otro par de idiomas
Quieres leer.
No descifrar cada frase.
Mientras descifras una frase, pierdes el hilo de la historia. Y el libro vuelve a la estantería.
Trae el libro que llevas tiempo queriendo leer — EPUB, FB2 o TXT, solo lo ves tú. El nuevo idioma aparece en él poco a poco, palabra a palabra.
En el texto en español aparecen palabras en alemán. Toca una palabra desconocida para ver la traducción y sigue leyendo.
La lectura es por suscripción, 6,99 € al mes.
Otra historia comienza
Aquella toda la dormía todavía. Tras despertaba , y yo abrí y me olvidé de todo.
En el lector su proporción crece sola, a medida que encuentras palabras. Aquí puedes ajustarla.
Un libro. Pasos pequeños.
Sigue la historia.
Conoce el nuevo idioma en contexto.
- 01
Trae un libro
Lee lo que llevas tiempo queriendo leer en español, no textos de manual. La trama te atrapa y la página nunca se vuelve un ejercicio.
- 02
Descubre el nuevo idioma
Aparecen palabras en alemán en medio del texto y la historia te da pistas de qué significan, sin diccionario ni memorización. Cuantas más palabras conoces, más aparecen: el idioma crece contigo.
- 03
Toca si no lo entiendes
La traducción está a mano y nunca pierdes el hilo. Las palabras que aprendes y el punto donde te quedaste se guardan en tu cuenta.
Un método puesto a prueba
Lo que muestra la investigación
El lector se basa en un método probado: palabras del idioma nuevo entretejidas en un texto en el tuyo. Esto es lo que te aporta.
2,6×
mejor recuerdo una semana después
Una palabra dentro de un texto que entiendes se te queda mejor: una semana después, esas palabras se recordaban 2,6 veces mejor que tras leer todo en el idioma nuevo. El significado te lo da la historia, no el diccionario.
84 %
de las palabras vistas más de 10 veces, reconocidas
Las palabras se aprenden solo con leer. De las palabras que aparecían más de 10 veces en una novela, quienes la leyeron reconocieron después el significado en el 84 % de los casos, sin tarjetas ni memorización. En el lector, las palabras también reaparecen página tras página.
Pellicer-Sánchez & Schmitt · Reading in a Foreign Language, 2010
=
palabras igual que con un programa, y además un libro
Leer con palabras entretejidas enseña vocabulario igual de bien que un programa de ejercicios. Pero tu tiempo no se va solo en palabras: a la vez estás leyendo un buen libro.
Christensen, Merrill & Yanchar · Computer Assisted Language Learning, 2007
En la estantería
Qué leer
Precios
Una suscripción — todos los libros, los de la estantería y los tuyos.
Anual
49 €al año
unos 4,08 € al mes — un 40 % menos
Mensual
6,99 €al mes
Cancela cuando quieras
- No hay páginas gratis ni periodo de prueba.
- Tu progreso y las palabras aprendidas siguen en tu cuenta después de cancelar.
- Puedes cancelar la suscripción por tu cuenta. El libro sigue abierto hasta el final del periodo pagado.
Antes de la primera página
¿Puedo leer mi propio libro?
Sí, así funciona: sube a tu biblioteca un EPUB, FB2 o TXT en español. Solo lo ves tú, y se lee con la misma suscripción.
¿Cuánto cuesta?
Una suscripción: 6,99 € al mes o 49 € al año. No hay páginas gratis ni periodo de prueba: el fragmento de esta página muestra cómo funciona la lectura.
¿Qué pasa si cancelo?
Tu progreso y las palabras aprendidas se quedan en tu cuenta. Suscríbete de nuevo y sigue desde la misma página.
¿Puedo empezar desde cero?
Puedes empezar con una pequeña parte de palabras nuevas y abrir las pistas. El lector te ayuda a conocer palabras en contexto; para la pronunciación y la conversación necesitarás otro tipo de práctica.
¿Por qué entrar con Google?
Para leer hace falta una cuenta: guarda tu progreso y las palabras aprendidas, así puedes seguir en otro dispositivo.
¿Cómo cancelo?
En la página «Suscripción»: ahí también están tu tarjeta y los recibos. Después de cancelar, el libro sigue abierto hasta el final del periodo pagado.
Empieza por una página
Abre la historia.
El nuevo idioma te encontrará por el camino.
La lectura es por suscripción, 6,99 € al mes.